ad9_210*60
      關鍵詞:
      中國臺灣網(wǎng)  >   臺灣頻道  >   臺灣萬象

      豫劇在臺灣天馬行空愛跨界(傳統(tǒng)戲曲在臺灣⑥)

      2017年02月22日 08:12:21  來源:人民日報海外版
      字號:    

        圖為臺灣豫劇團《約/束》劇照,劇中名角王海玲正表演絕活。(資料圖片)

        圖為奇巧劇團《波麗士灰闌記》(改編自布萊希特《高加索灰闌記》)宣傳照。(資料圖片)

        去年歲末,記者在臺期間趕上了臺灣豫劇團的兩場戲,頭天晚上演出年度大戲《飛馬行》,次日則是“王海玲經(jīng)典傳承計劃”的重頭戲《香囊記》。前者以鮮卑族凄美愛情故事開創(chuàng)新局,鋪陳草原兒女情懷;后者作為豫劇花旦必修劇目,由“臺灣豫劇皇后”王海玲培養(yǎng)出的新生代演員接棒演出。臺灣豫劇團藝術總監(jiān)林幸慧特別為這檔演出規(guī)劃了主題:“一樣花轎,兩樣情懷”。

        事實上,傳統(tǒng)戲與創(chuàng)新戲“1+1”的方式,已是臺灣豫劇團慣用的推廣手法。臺灣豫劇團團長彭宏志對記者說,團隊營銷策略是傳統(tǒng)戲搭配創(chuàng)新戲,觀眾購買套票。“很期待以創(chuàng)新戲吸引年輕人關注傳統(tǒng)戲,從而認識到傳統(tǒng)之美,而不是只奔著舞臺聲光創(chuàng)意去,那就失去了傳承的意義。”

        【年輕觀眾反倒比老觀眾多】

        彭宏志說,現(xiàn)在因為要吸引年輕觀眾走進劇場,必須在傳統(tǒng)的架構上做創(chuàng)新。劇團每年都會推一兩出新編戲,目前看來觀眾的接受度相當好。去年上半年演出的《蘭若寺》(劇中對寧采臣和燕赤霞情感關系的設定曖昧)顛覆觀眾過去對聶小倩和燕赤霞的看法,上座率有九成八,《飛馬行》演出時就滿座了。在傳統(tǒng)戲演出方面,票房再不濟還有九成二左右,最高則有九成八左右。現(xiàn)在無論傳統(tǒng)戲還是創(chuàng)新戲,30歲以下的年輕觀眾都占一半以上。

        “年輕人看演員表演,可能沒有老觀眾看得那么精細,他們對傳統(tǒng)戲認識的形成還要來自通識課程、中文系教育等,只有進到里面去,才看得出門道,否則可能就是看熱鬧。”彭宏志說。在臺灣豫劇團前負責人韋國泰看來,只要有機會跟年輕人互動,他們是可以跟老觀眾一樣來欣賞傳統(tǒng)戲曲的。“我們現(xiàn)在的年輕觀眾反倒比老觀眾多。”

        “劇團在臺灣每個區(qū)域、每所學校幾乎都設有聯(lián)絡窗口,以高中和大學為主,會長期去經(jīng)營。在演兒童劇時,也會走進幼兒園和小學。去校園就以創(chuàng)新戲推廣為主。有時會去社區(qū)大學,那里年齡大的人比較多,傳統(tǒng)戲也會到那里做推廣。”彭宏志說。

        “我們以前在創(chuàng)作上走的路子是以傳統(tǒng)為主、創(chuàng)新為輔,現(xiàn)在有反轉的趨勢。”彭宏志說,劇團在實驗劇上也有兩部(《試妻!弒妻!》《劉青提的地獄》),已經(jīng)開了個頭。

        【作品中融入臺灣文化元素】

        回顧臺灣豫劇團歷年作品,其中既不乏《包公誤》《楊金花》《新對花槍》等經(jīng)典劇目,又有《武后與婉兒》《慈禧與珍妃》《花嫁巫娘》等新編戲,而跨文化之作“豫莎劇”三部曲《約/束》《量·度》《天問》(分別改編自莎翁《威尼斯商人》《一報還一報》《李爾王》)近年來更是備受關注。

        “豫莎劇”三部曲編劇陳芳對記者說,豫劇在臺灣發(fā)展,觀眾會覺得有隔閡。它要超越地方劇種,以回歸藝術本質的努力來證明存在的意義。能不能演“好戲”,比它是什么“劇種”更重要。它的問題不在于是否“來自大陸”,而在于如何適應臺灣觀眾的審美需求。韋國泰告訴記者,“河南豫劇界想有所突破,但礙于規(guī)范和傳統(tǒng),怕步子走得不像豫劇,脫離了原汁原味。臺灣就沒有那么多包袱,可以天馬行空,只要維持豫劇唱腔,其他就是任意揮灑。”

        陳芳以《約/束》的創(chuàng)作為例分析道,莎士比亞的《威尼斯商人》討論的是經(jīng)濟、宗教、種族問題,到了豫劇《約/束》里,因為臺灣人什么神仙都拜,所以沒有宗教問題,只有種族(族群)問題。臺灣的族群問題蠻嚴重,社會還處在撕裂中,比如你是臺灣“本土的”還是“外來的”,每次選舉中都會撕裂一次,這是我們關注的地方。臺詞里也會出現(xiàn)“臭豆腐”“藍、綠、紅、橘”臺灣政黨顏色的隱喻,這些都是在地文化。

        在陳芳看來,豫劇在臺灣的“本土化”,并非指說閩南語、唱閩南歌、演閩南事等狹隘的定義,而是在表演藝術上融入臺灣文化的元素。也許只是一副表情、一個動作、一句臺詞或一項道具的設計,就能讓本地觀眾會心共鳴。在創(chuàng)新改革上也不限于音樂,容妝、服飾、舞美等都有變化。

        【跨劇種實踐撞擊藝術火花】

        臺灣學者曾永義對記者說,豫劇是地方戲曲,包容性比較大。地方戲曲在廣大群眾之間,可以吸收供其運用的藝術元素,庶民性強,只要保留梆子腔的腔調特質,其他藝術元素的創(chuàng)新生發(fā)都容易加入。

        王海玲向記者細數(shù)“跨界”表演經(jīng)歷:“我也去‘國光’劇團(臺灣職業(yè)京劇團)演過賈母,唱的不是純正京腔,他們請我去也不是為了表演純正的京劇。臺灣流行跨劇種,不同的劇種在一起表演,可能撞擊出不同的火花。那出戲里賈母的戲份兒很重,現(xiàn)在講究大‘卡司’(演出陣容),我去能給他們增加票房,也能使戲更有可看性。除京劇外,我還演過歌仔戲,跟唐美云也合作過。”

        “我在臺灣土生土長,起初還會說閩南語,8歲開始學豫劇,老師讓我們講河南話,我就把閩南語忘光了。演歌仔戲時我正講著閩南語,河南話經(jīng)常就冒出來了。觀眾就在下面笑,說猜猜看我下一句講的是閩南語還是河南話,非常有趣。”王海玲笑道。

        王海玲的兩個女兒劉建華、劉建幗,在2004年創(chuàng)立了“奇巧劇團”,力求“文本現(xiàn)代化、表演生活化、音樂多元化”,主打“難以被歸類的”劇種和創(chuàng)意形式。曾改編德國戲劇家布萊希特名作《高加索灰闌記》,結合歌仔戲、豫劇、搖滾音樂劇,以“搖滾新戲曲”吸引年輕人。另有作品《我可能不會度化你》,在多劇種糅合外,還以吉他、小提琴代替大弦和梆子做伴奏,力圖呈現(xiàn)多元的舞臺風貌。

        “劉建華在豫劇團里唱小生,有時會在奇巧劇團的作品里表演豫劇唱段。有觀眾覺得她唱得很好聽,就想知道純正的豫劇是什么樣的,于是轉過來看我們豫劇團的演出。”王海玲說。

      [責任編輯:齊昕]

      最熱新聞
      評臺觀海
      臺灣一周看點
      主站蜘蛛池模板: 2019天天干天天操| 久久99精品久久久久婷婷| 波多野结衣一区二区三区高清av| 又粗又硬又黄又爽的免费视频| 高清无码一区二区在线观看吞精| 国产精品久久久久影院| 99久久99久久精品免费观看| 好男人www在线视频高清视频| 中文字幕精品一区二区| 日本肉体xxxx裸交| 久青草视频在线播放| 欧美亚洲国产日韩电影在线| 国产高清视频一区二区| 一级特级黄色片| 扒开双腿疯狂进出爽爽爽动态图| 久久国产综合精品欧美| 男人j桶女人p免费视频| 哦┅┅快┅┅用力啊┅┅动态图| 超清高清欧美videos| 国产女人高潮叫床视频| 国产在线精品香蕉麻豆| 女人18毛片a级毛片免费| 中文字幕一区二区三| 日产乱码卡1卡2卡三卡四在线| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2020 | 久久久久久久人妻无码中文字幕爆 | 亚洲欧美日韩专区| 波多野结衣制服诱惑| 亚洲综合无码AV一区二区| 猫咪免费观看人成网站在线| 免费乱码中文字幕网站| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区 | 四虎影视久久久免费观看| 色噜噜狠狠色综合免费视频| 国产不卡免费视频| 色婷婷精品视频| 国产69精品久久久久妇女| 老司机免费在线| 午夜精品久久久久蜜桃| 国产丝袜第一页| 国产真实乱了全集mp4|