在中國女曲和男曲分獲多哈亞運會金牌和銀牌后，有關兩隊的韓籍主帥金昶伯和金相烈是否續約的問題就一直受到關注。兩位韓籍主帥的合約都只簽到今年年底，雖然他們先后在今年的世界杯上鎩羽而歸，但多哈亞運會成績成為他們與中國曲棍球繼續“牽手”到2008年的重要砝碼，目前他們的續約談判進展順利。

　　今年在馬德里舉行的世界杯上，中國女曲慘遭滑鐵盧，第11名是金昶伯自1999年上任以來戰績最差的一次，這讓他此后飽受質疑。不過在多哈亞運會上，中國女曲先后戰勝韓國隊和日本隊，成功衛冕冠軍，這也為金昶伯續約添上了重要的砝碼。本周，金昶伯從韓國飛回北京，就續約事宜與手曲棒壘中心開始了談判。在中國執教7年，金昶伯已經成為一名中國通，他幾年前就舉家搬到了中國，3個子女也在北京上學。金昶伯曾幽默地表示，只要中國方面沒有其他決定，自己就會在主教練的位置上呆到2008年，甚至2080年。在昨日舉行的女曲總結會上，金昶伯不僅對亞運會進行了總結，同時多次提到2008年備戰的情況，顯然他對續約充滿信心。

　　相比已經在中國家喻戶曉的金昶伯，執教中國男曲的金相烈在亞運會上可謂是一鳴驚人，他率領世界排名第21位的中國男曲歷史性打進決賽，這絕對堪比4年前金昶伯率領中國女曲首次奪冠。有了這張成績單，如果不出意外，金相烈在未來一周內就能拿到新合同。

　　手曲棒壘中心曲棍球部主任楊超表示，兩位教練分別率隊完成了任務，因此中心對他們的執教是肯定的，不過他也表示，能否合作還取決于雙方的溝通結果。明年1月初，手曲棒壘中心將為兩位韓籍主帥的續約事宜，召開新聞通氣會。
 
　　（來源：beijing2008.cn）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編輯：大徐