廈門：兩岸民間藝術“跨界創新”

　　兩岸三個“阿搭嫂”在同一舞臺上唱著客家戲、歌仔戲和高甲戲，精彩紛呈，笑點不斷。10月26日，一場兩岸合作的大戲《阿搭嫂》在福建省廈門市上演，為期5天的2018海峽兩岸民間藝術節由此拉開序幕。

　　有特別的親切感

　　閩南形容那種愛管閑事、好打不平卻時常不被理解的人為“阿搭嫂”。《阿搭嫂》原是廈門市臺灣藝術研究院院長曾學文創作的高甲戲劇本。此次兩岸合作團隊在原劇本的基礎上，以“三下鍋”的方式，把客家戲、歌仔戲、高甲戲三個劇種融合在一起，呼應本屆藝術節“跨界與創新”的主題。

　　臺灣戲曲學院主任秘書、《阿搭嫂》藝術總監王學彥說，兩岸的劇種在地域、語言、風格上雖然各有特色，但也有相近之處，《阿搭嫂》這臺戲兩岸的觀眾看了都會特別親切。

　　王學彥介紹，此次臺灣戲曲學院來了60人的團隊，除了兩名主角由老師出演外，其余角色均由學生擔綱，學生們邊演邊學，收獲很大。他表示，此次合作對于兩岸文化交流很有幫助，“傳統的東西能夠繼承發揚并交融在一起”，希望這樣的合作延續下去。

　　傳統文化添新意

　　本次藝術節帶來23場演出及交流活動，來自兩岸近500名演員和專家學者參與了此次活動。

　　藝術節總聯絡員彭軍表示，近年來兩岸青年將同源共有的傳統文化進行了不同形式的創新，具有很強的互補性。本屆藝術節特意安排他們分藝術門類同臺交流，便于藝術家們相互啟發借鑒，開拓思維。

　　比如將在小白鷺藝術中心上演的兩場演出：臺灣一心戲劇團帶來的歌仔戲新劇目《啾咪！愛咋》在劇情上創新化，嘗試將法國式輕喜劇情節移入歌仔戲劇情。福建省芳華越劇團則嘗試在曲藝融合方面進行創新，演出的《倩女幽魂》結合了越劇與雜技兩種藝術形式。

　　福建省文化廳副廳長林守欽在致辭中談到，以海峽兩岸藝術節為平臺，兩岸藝術家攜手合作、協同創新，“將對促進民族文化的傳承與發展，弘揚中華優秀傳統文化起到積極的意義。”

　　走進社區尋共鳴

　　海峽兩岸民間藝術節由中華文化聯誼會、廈門市人民政府、福建省文化廳聯合主辦，創辦于2004年，深受兩岸民眾的歡迎和好評，是增進兩岸同胞溝通、推動兩岸合作發展的重要平臺。

　　本屆藝術節還突出兩岸融合發展。廈門市思明區沙坡尾居住著不少“老廈門”，隨著近年來街區文創改造，吸引了不少臺胞前來創業、生活。本屆藝術節特意邀請大開劇團，將臺灣社區文化創新研究成果“社區劇場工作坊”帶到沙坡尾。《潮·巢》社區劇場工作坊則征集了社區中愛好傳統戲曲文化的居民、臺胞和青年學生，通過聯合創排社區戲劇演出，共同挖掘本社區特色文化。（閔 喆）