“兩岸在多個方面存在差異,但中華文化是一脈相通的,文化是紐帶,曲藝人的情感是相同的,情感是橋梁。”北京曲協(xié)副主席李立山在海峽兩岸曲藝事業(yè)發(fā)展研討會上說。
此次研討會以“探尋兩岸曲藝發(fā)展之路”為主題,是“2013海峽兩岸歡樂匯”活動的一部分。研討會上,兩岸曲藝家暢談曲藝人發(fā)展的文化自覺和自信,梳理了兩岸曲藝發(fā)展的脈絡(luò),述說了從無到有的臺灣曲藝發(fā)展史。
王振全是臺灣第一個專業(yè)說唱藝術(shù)團(tuán)體——漢霖民俗說唱藝術(shù)團(tuán)的創(chuàng)團(tuán)團(tuán)長,素有“臺灣新時代相聲之父”的美譽(yù)。
王振全在會上提出“相聲該用什么語言表演”,他指出臺灣語種多樣,閩南話、客家話及各地方言匯雜。“單單用北京話表演相聲,臺灣相聲就毀了,如果這個迷思可以打破,相聲的潛力將無窮。”
李立山則用一段與臺灣演員葉怡均合作的相聲《和而不同》對此問題做出回應(yīng),他指出相聲愈發(fā)講究求新求變,本土化是解決此問題的根本,是否講北京話并不是相聲的精髓所在,因此在相聲發(fā)展過程中一定要接地氣,將相聲融入地方生活,做到和而不同。
中國曲協(xié)副主席盛小云回顧了她十訪臺灣的經(jīng)歷,她說,臺灣的觀眾“既文明又挑剔”,舞臺上一個不經(jīng)意的動作,事后都會收到臺灣觀眾的反饋,“如今我在舞臺上的演出習(xí)慣很大程度上是臺灣觀眾糾正所得”。
談到兩岸曲藝未來發(fā)展之路,王振全說,由于大時代的原因,臺灣曲藝事業(yè)出現(xiàn)斷層,很多年輕人不認(rèn)識傳統(tǒng)文化的精髓,也沒有機(jī)會接觸,“我們成立了漢霖娃娃團(tuán),希望用啟蒙的方式交給小朋友傳統(tǒng)文化,也希望兩岸加強(qiáng)交流,豐富臺灣相聲的沃土”。(記者劉姝君)
[ 責(zé)任編輯：張曉靜 ]
原稿件標(biāo)題URL：
原稿件作者：
轉(zhuǎn)載編輯：張曉靜
原稿件來源：新華網(wǎng)
