英國大學世界新聞網：中英大學生就業(yè)能力有差異 

　　英國大學世界新聞網6月28日文章，原題：中國提高大學畢業(yè)生就業(yè)能力

　　根據在雇主中進行的一項最新調查，中國大學在提高畢業(yè)生就業(yè)能力方面與英國大學面臨相似的要求。中國政府今年早些時候發(fā)布通告，敦促大專院校在加強學生就業(yè)能力準備方面做出努力。在英國，政府也制訂了實習計劃以幫助畢業(yè)生在經濟衰退時期尋找工作。

　　但兩國雇主需要什么樣的技能以及兩國之間有多大不同呢？普利茅斯大學市場營銷學高級講師特洛伊·赫弗南從兩國的交流院校調查中得出結論。

　　“我們發(fā)現(xiàn)兩國的雇主都非常強調領導素質和主動性，這些品質是學生們通過參加各種活動以及在大學期間承擔的責任而學來的”，赫弗南博士在英國文化委員會組織的倫敦會議上說，“但兩國對不同品質的強調卻存在明顯差別。比如中國人特別強調關系，也就是個人的社會網。”中國人傾向于在做事前花更多時間建立同其他人的關系。

　　普利茅斯大學和北京農業(yè)大學正合作研究以確定能提高就業(yè)能力的技能。兩所大學對市場營銷、人力資源和金融會計3個領域的本地雇主進行了訪問。將于今年晚些時候發(fā)布的研究報告草稿顯示，兩國的市場營銷高管都強調良好的溝通能力。在英國，雇主選擇溝通能力、網絡技能和外語作為優(yōu)先能力，隨后是在團隊中的工作能力。中國雇主認為，能完成一項工作并把事情做好的人會受到特別贊賞。接下來，他們選擇了創(chuàng)造性，這一品質在中國充滿活力并不斷發(fā)展的市場中顯得日益重要，它要求人們善于思考并把想法和見解付諸行動。

　　對想在金融領域求職的畢業(yè)生，英國雇主認為，他們應具有高水準的商業(yè)意識并能表現(xiàn)出比他們的學術領域更寬泛的知識面。或許是由于中國經濟快速增長的緣故，金融領域雇主對具有不斷更新知識能力的畢業(yè)生評價很高。“中國的銀行業(yè)受到不斷變化形勢的挑戰(zhàn)”，一名銀行高管說，“我們不僅關心新職員從課本里學到了什么，還關心他們將來是否能主動地持續(xù)學習。”

　　對在人力資源部門找工作，兩國雇主都強調畢業(yè)生個人能力的重要性。英國雇主認為時間管理和良好組織能力最重要。中國雇主則強調，新人要具有高尚的職業(yè)道德和較高道德水準，其次是良好的溝通能力。中國一名大學教授表示：“中國學生總體上與社會脫節(jié)，他們需要了解公司是如何運轉的，不同工作和職業(yè)有什么不同要求。他們對校園外的事知之甚少，這是與英國學生不同的地方。”（作者莉斯·賴特福特，陳一譯）

相關新聞