法國世界報：我們關于中國的看法大多是錯誤的

　　法國《世界報》2008年6月10日文章：正面看中國（作者：米歇爾·高岱，弗朗西斯·梅爾）

　　時事新聞在不斷更新：曾在西藏問題上受到針砭，但在四川遭遇地震帶來的自然災害面前，中國政府采取的快速、高效的干預行動和所表現的透明度卻受到國際媒體的贊揚。

　　地震發生兩小時后，中國總理溫家寶離開北京趕赴距汶川（震中）最近的城市，就地親自指揮動用100,000人力的救援行動。這同緬甸發生災害后的情況形成多么明顯的反差，同樣的反差還反映在2005年路易斯安娜州發生卡特里娜（Katrina）颶風后美國政府救援行動的遲緩上。

　　中國政府的這些行動強化了我們的考察組在今年四月的評估，那是一個由三十來名史學家和經濟學家組成的代表團在中國內地訪問的結果。在法國流傳的很多對中國的負面看法都是完全錯誤的，比如在西藏問題上、在發展現狀乃至個人自由方面都是這樣。

　　我們那些 “善良”的媒體今天面對中國在許多產品制造方面成功地成為世界第一大工廠感到擔憂，因為在它們看來，中國由此而承受的人和環境代價從社會層面上來說將是爆炸性的。而它們對30年前那個時代中國的批評卻曾經那么小心翼翼。

　　然而，存在的問題遮蓋不了人類歷史上史無前例的發展的事實�，F在是重新正確看待中國的時候了，要看到中國以堅定步伐成功邁向現代化的不同凡響的方方面面。

　　在令人難以置信的上海面前，紐約已經顯得蒼白。上海的摩天大樓就像雨后春筍般出現，以斑斕的色彩挑戰建筑美學。至于中國現存的中央權威和社會主義市場經濟，事實上這樣的權威使不衛生的居民區一下子推平，取而代之的是結構精良的現代化舒適高樓——首先從空調設備開始。

　　即便是在中國的腹地，商店里的基本商品和奢侈商品也是琳瑯滿目。像在世界其它各地一樣，我們會遇見警察，但在中國很少見，通常其所有裝備僅一部手機而已。這說明我們的許多有關中國的底片都應該進行修改。

　　首先中國已不再是一個欠發達國家。按國際標準，中國的國內生產總值2006年已經達到人均7500美元 （即比1980年實際增長了10倍），相當于法國的1950年代末或葡萄牙的1970年代的水平。我們今天的生活水平比中國的高出4倍。但是如果按照讓·福拉斯蒂埃（Jean Fourastié法國已故經濟學家）的計算法，比較兩國工人的平均工資和一些相同產品的當地價格，兩國生活水平的實際差距應該在2-3倍之間。也就是說，在歐元與人民幣1比10的兌換率中人民幣被大大地低估，但是這讓中國得以保持巨大的貿易順差，以至于中國現在持有四分之一的世界外匯儲備。

　　依據目前的發展速度（7-8%的人均國內生產總值年增長率，而我們是1-2%），中國人將在2030年趕上我們。在兩輪車方面他們已經超過我們：上海及其它地方，自行車和小輪摩托車已經悄然無聲，因為是電動的。

　　中國正在富裕起來，世界只能為此而感到高興。中國正在對下一代的教育和現代化基礎設施進行投資，但這還不夠，因為按照中國現在每位婦女生育1.75個孩子的概率，那么后代人口的更替將得不到保證，因此必須在真正面對人口老齡化后果之前，提前加快步伐。

　　得益于集中在國家銀行系統的占國內生產總值40%的全國儲蓄，中國基礎設施和公共設施的巨大投入得以實現。今年夏天的奧運會以及2010年在上海舉行的世博會一旦結束，中國將重新進入由滿足內需帶來的絕佳經濟增長期，直至今天，這一內需是被人為抑制的。

　　中國的快速發展尤其使沿海地區受益（以14%的國土面積聚集了42%的人口、創造62%的國內生產總值和93%的出口，接納76%的外國投資）。中國內地沒有這樣幸運，中國西部發展滯后，那里生活著全國11%的人口，創造7%的國內生產總值，這都是事實。但是有好消息，中國人將可以開發占56%國土面積的“遙遠西部”。

　　西藏讓法國費了很多筆墨。我們對西藏完全是另外一種認識：從十三世紀元朝起，它就是中國領土完整的一部分。由于新生兒死亡率的降低，西藏自治區今天有280萬人口，其中92%是藏族，而在1951年西藏只有110萬人口。

　　簡言之，看到中國的樣板使我們對人類的未來充滿樂觀，中國成功地依靠自己的歷史、文化和滲透在工作中的傳統價值觀實現了現代化。我們確信，在保持足夠權威有效處理污染、城市臃堵、腐敗以及社會矛盾的同時（在世界各國這些問題都是各類報紙頭條），這個中央帝國將會繼續越來越自由。中國人現在可以按照自己的意愿各處旅行，以自己認為好的方式安排私生活。

相關新聞