美參議院通過撥款法案 特朗普政府避免關門

　　中新社華盛頓5月4日電 繼美國眾議院于3日通過總額約為1.1萬億美元的撥款法案后，參議院4日也通過了該法案。只要總統特朗普在周五午夜前簽署，美國聯邦政府就能正常運轉到2017財年末即9月30日。

　　聯邦政府預算法案歷來是國會兩黨政治博弈的焦點。上一份政府預算案本應于4月28日午夜過期，眾參兩院當天先后通過一項為期一周的臨時撥款法案，讓政府得以繼續融資至5月5日，避免了特朗普上任100天(4月29日)即面臨政府關門的窘境。

　　4日當天，參議院以79比18的票數通過了這項撥款法案。據《國會山報》稱，沒有民主黨參議員投反對票。另據《今日美國》報道，參議院所有的反對票都來自共和黨，3日眾議院在通過該法案的時候，也有一百余位共和黨人表示反對。

　　為避免政府停擺，國會兩黨圍繞撥款法案的內容進行了多重博弈，也不得不互相做出妥協。參議院多數黨領袖麥康奈爾稱，由于雙方的辛苦工作，終于有了這么一份將對我們所代表的美國人民帶來重要積極影響的撥款法案。

　　該撥款法案中包括增加的150億美元軍費開支以及15億美元的加強邊境安保的費用，這被特朗普和共和黨人視為自己的勝利。而民主黨則認為通過自己的努力讓法案中去掉了無數個不應該有的內容，如法案中沒有包括美墨邊境建墻的費用以及對“庇護城市”減少聯邦撥款等，同時保留了對婦女自主生育項目的資金支持等。

　　參議院少數黨領袖舒默稱，該法案并未包括所有我們想要的內容，也沒有包括我們的共和黨同事想要的所有內容。這就是政治妥協的本質。

　　接下來，眾參兩院就將要討論從10月1日開始的2018財年政府預算。此前特朗普在公布政府預算方案的時候，曾表示要大幅增加軍費開支，縮減國務院和海外援助資金等。(完)