要聞 | 時政 | 本網快訊 | 兩岸 | 國際 | 港澳僑 | 熱點新聞 | 大陸縱覽 | 社會 | 財經 | 教育 | 軍事 | 科技 | 傳媒 | 奇聞趣事 | 新聞發布會 | 新聞人物
新華網呼和浩特5月7日電（記者勿日汗）內蒙古自治區1000多個以蒙古語為主體語言的牧區嘎查日前陸續收到來自自治區政府的禮物郵包，里面裝著剛剛翻譯完成的蒙古文版《內蒙古自治區人民政府規章匯編》。
《內蒙古自治區人民政府規章匯編》由內蒙古自治區政府法制辦典章法學與社會學研究院經過一年多精心準備翻譯完成，今后將作為內蒙古自治區政府蒙古文官方正式譯本使用。
據內蒙古自治區政府副秘書長、法制辦主任武志忠介紹，此次翻譯的政府規章包括《內蒙古自治區公益林管理辦法》《內蒙古自治區退耕還林辦法》等牧區廣大干部、群眾迫切需要的法規。
在內蒙古，很多蒙古族農牧民幾乎不懂漢語，即使懂得一些，也停留于生活的簡單交流，無法達到獲取知識的用語。因此不少蒙古族群眾對國家現行法律、法規缺乏起碼的了解，造成一些由于法律知識缺乏導致的上訪等現象。此次蒙古文政府規章譯本的發放將為牧區干部群眾學法、用法提供便利。
內蒙古蘇尼特右旗牧民哈達巴特爾說：“現在牧區經常發生有關草場、牲畜的糾紛，牧民雖知道用法律來解決問題，但手上沒有立即可利用的蒙古文法律手冊。所以，自治區政府的這一舉措可以為牧民帶來很多便利。”
內蒙古自治區政府法制辦還準備了1000余冊備用本，有需要的牧民群眾可以致函或打電話免費索取。
