“中海人文交流和文明互鑒雙語文庫”正式啟動

　　中新網(wǎng)北京4月20日電 (記者 梁曉輝)4月20日，“中海人文交流和文明互鑒雙語文庫”在“國際中文日”開幕式上正式啟動。同日，中外語言交流合作中心舉辦了中海文明對話高端論壇。

　　該論壇聚焦中海文明交流務(wù)實合作，探討“中海人文交流和文明互鑒雙語文庫”的建設(shè)路徑。來自中國與海合會國家政府部門、外交機構(gòu)、高校、智庫、文化機構(gòu)的30余位代表參會，圍繞中海語言文化交流合作的歷史脈絡(luò)、現(xiàn)實需要、發(fā)展愿景、成長路徑等問題進(jìn)行探討。

　　語合中心副書記宋永波、北京外國語大學(xué)校長楊丹、海合會秘書處助理秘書長阿卜杜勒阿齊茲·哈馬德·歐維什格、阿聯(lián)酋駐華大使阿里·奧貝德·扎希里在論壇上致辭。

　　宋永波表示，語合中心將按照新時代中海關(guān)系發(fā)展頂層設(shè)計，順應(yīng)中海各方意愿和需要，聯(lián)合中海高等院校、專業(yè)智庫、出版機構(gòu)，集合各國專家學(xué)者，翻譯出版在中國和海合會國家具有重要影響、展現(xiàn)中海各國燦爛文化和人文交流成果、獲得廣泛認(rèn)可的優(yōu)秀圖書，弘揚東方文明深厚精髓，賡續(xù)中海傳統(tǒng)友誼，為人類文明發(fā)展進(jìn)步作出積極貢獻(xiàn)。

　　楊丹表示，北外作為國家外語教育、對外交流方面的排頭兵，致力于以區(qū)域國別、國際傳播、國際組織作為學(xué)科戰(zhàn)略增長點，打造全球語言服務(wù)平臺，為促進(jìn)對外文化交流和多層次文明對話貢獻(xiàn)合力。北外將充分發(fā)揮語言優(yōu)勢、人才優(yōu)勢、渠道優(yōu)勢，積極協(xié)調(diào)國內(nèi)外文化、教育、出版機構(gòu)，在語合中心的領(lǐng)導(dǎo)下共同做好中海文庫的出版和推廣工作，努力將文庫打造成為中海語言文化合作新亮點。

　　歐維什格指出，阿拉伯國家特別是海灣阿拉伯國家與中國有著悠久且牢固的友好關(guān)系。近年來，雙方人文交往不斷深化，共同開展了戰(zhàn)略對話框架下的文化合作聯(lián)合行動。未來雙方將進(jìn)一步深化在人文領(lǐng)域的合作，特別是加強彼此語言與文化教育的合作。

　　阿里·奧貝德·扎希里認(rèn)為，語言是連接世界的重要紐帶，是打開了解各國文化之門的鑰匙。不同國家間相互尊重、平等相待，不同文化、文明才得以展開交流對話，加深理解欣賞，促進(jìn)和諧共生，而語言學(xué)習(xí)正是其中至關(guān)重要的一步，各國語言文化機構(gòu)既有促進(jìn)本國語言文化傳播的責(zé)任，也應(yīng)具備推進(jìn)交流互鑒、承擔(dān)人類共同使命的意識。中海文庫的啟動與建設(shè)，體現(xiàn)了中海加強文明交流互鑒的共識，將推動中海戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷邁上新的臺階。

　　與會嘉賓普遍認(rèn)為，中國與海灣阿拉伯國家雖相隔萬里，但開展人文交流和文明互鑒的基礎(chǔ)堅實，前景廣闊。以“中海人文交流和文明互鑒雙語文庫”為代表的語言文化標(biāo)志性項目，將為中海、中阿語言交流合作、多元文化互鑒搭建更廣闊的平臺，助力建設(shè)新時代中阿命運共同體。(完)