外籍專家眼中的二十大報(bào)告丨安永：中國發(fā)展實(shí)實(shí)在在惠及人民

　　西班牙文語言專家安永，從事翻譯工作18年，每年全國兩會(huì)政府工作報(bào)告的翻譯工作，他都參與其中。今年是他第一次負(fù)責(zé)黨代會(huì)報(bào)告西班牙文版本的翻譯工作。在安永看來，中國共產(chǎn)黨的一系列理念在傳承中創(chuàng)新，中國的發(fā)展實(shí)實(shí)在在惠及人民。

　　二十大報(bào)告西班牙文語言專家 安永：這份報(bào)告給我的第一印象是有很強(qiáng)的歷史延續(xù)性。報(bào)告當(dāng)中有一些近年來中國共產(chǎn)黨一直在強(qiáng)調(diào)的做法，但它是以一種更準(zhǔn)確、更細(xì)節(jié)的方式來闡述，明確了中國接下來要做的事情。

　　"全面建設(shè)社會(huì)主義現(xiàn)代化國家""以中國式現(xiàn)代化全面推進(jìn)中華民族偉大復(fù)興"，在安永看來，二十大報(bào)告中提出的任務(wù)目標(biāo)注重發(fā)展的平衡，背后蘊(yùn)含著中國共產(chǎn)黨的智慧以及對(duì)人民的關(guān)切。

　　二十大報(bào)告西班牙文語言專家 安永：報(bào)告中提到了人口規(guī)模巨大這一重要特征，因此需要政府擔(dān)當(dāng)宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控者的角色，讓經(jīng)濟(jì)力量惠及每一個(gè)人，而不是只有一小部分人獲益。習(xí)近平主席知道如何把握當(dāng)下特殊的歷史機(jī)遇，帶領(lǐng)中國大步向前。我認(rèn)為習(xí)近平主席具備偉大領(lǐng)袖的優(yōu)秀品質(zhì)，知道如何鼓舞和號(hào)召人民共同努力，創(chuàng)造更加光明的未來。

　　在華工作生活近20年，安永見證了中國經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展和人民生活的全方位改善。他認(rèn)為，中國所取得的成就有目共睹，值得各國借鑒和學(xué)習(xí)。

　　二十大報(bào)告西班牙文語言專家 安永：最令人矚目的就是中國的脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)，中國在這方面取得巨大成就具有重要意義。（因?yàn)椋┞?lián)合國對(duì)于全球減貧也有著相關(guān)目標(biāo)，人口如此多的中國能取得如此成就，顯然為達(dá)成這一目標(biāo)作出了重大貢獻(xiàn)。