同心筑夢 并肩追夢 攜手圓夢

　　6月7日，在哈薩克斯坦首都阿斯塔納的一家郵局，當?shù)孛癖婇喿x習近平主席署名文章。

　　本報記者 周翰博攝

　　6月7日，在對哈薩克斯坦進行國事訪問前夕，中國國家主席習近平在《哈薩克斯坦真理報》發(fā)表題為《為中哈關(guān)系插上夢想的翅膀》的署名文章。習主席在署名文章中話友誼、談合作、提倡議，勾畫兩國合作發(fā)展、共建“一帶一路”的藍圖，引起熱烈反響。哈薩克斯坦各界人士認為，習近平主席再訪哈薩克斯坦，使“中哈合作”“一帶一路”等成為當?shù)刈顭衢T的話題，相信中哈共同發(fā)展繁榮之路必將越走越寬。

　　“作為哈薩克斯坦人，我們對習主席的訪問同樣充滿期待”

　　早上8點半左右，記者來到阿斯塔納市一家郵政局。當天的《哈薩克斯坦真理報》擺放在最醒目的位置。一位60多歲的女士推門進來，站在柜臺前，瀏覽了當天的書報，很快購買了《哈薩克斯坦真理報》，并坐在大廳椅子上讀了起來。

　　“每天看報紙是老習慣了，習主席的這篇文章非常吸引人。”這位名叫古麗亞爾的老人告訴記者，文中提到《舌尖上的中國》《溫州一家人》等影視劇，她都看過，所以感覺很親切。她知道這是習近平主席4年內(nèi)第三次訪問哈薩克斯坦，并表示習主席早已成為納扎爾巴耶夫總統(tǒng)以及哈薩克斯坦人民的老朋友。“習主席在文章中說，對即將再次踏上這片美麗的熱土充滿期待，我想說，作為哈薩克斯坦人，我們對習主席的訪問同樣充滿期待！”

　　在郵政局大廳，記者遇到了大學生蘇丹娜特。當?shù)弥�習近平主席的署名文章提到了歌手迪馬希后，她興奮起來：“我非常喜歡迪馬希，很高興看到他在中國受到這么多人喜愛，也為他能夠引起習主席的關(guān)注感到驚喜！希望更多中國朋友因此認識迪馬希，進而了解哈薩克斯坦！”

　　“一口氣讀了文章，感覺實在太精彩了！”哈薩克斯坦歐亞大學漢語教研室主任杜肯·瑪斯木汗是著名漢學家，他告訴記者，昨天就聽說習近平主席要在《哈薩克斯坦真理報》上發(fā)表署名文章，今天中午考試結(jié)束很快就拿到了報紙。在他看來，文章關(guān)于哈中兩國關(guān)系的論述最為精彩。“習主席的文章說，中哈關(guān)系達到歷史最高水平，未來要更好推進兩國全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。這與不久前納扎爾巴耶夫總統(tǒng)在‘一帶一路’國際合作高峰論壇上的發(fā)言相互呼應。”

　　“中哈天然氣管道輸氣1830億立方米，這也有我的功勞”

　　習近平主席的署名文章，用一個個數(shù)據(jù)展示了中哈兩國日益牢固的政治互信、不斷加深的務實合作、更加緊密的人文交流等成果。兩國各領(lǐng)域合作的累累碩果也早已惠及普通百姓。

　　“中哈天然氣管道累計對華輸氣1830億立方米，這也有我的功勞。”看到習近平主席的文章提到了自己從事的工作，中哈天然氣管道A、B線6號加氣站壓縮機站庫管員卡納特·葉爾加利耶夫有些激動。他對記者表示，非常高興看到哈中兩國在各個領(lǐng)域展開卓有成效的合作。“正是因為兩國的密切合作，我才有機會到中亞天然氣管道中哈合資公司工作。這里的工作不僅改善了我的生活，也教會了我許多東西。”

　　“哈薩克斯坦目前有5所孔子學院，我們就是其中一分子。”讀完習主席的文章后，哈薩克國立民族大學孔子學院教師迪麗娜·米來提對記者表示，學漢語、教漢語是她選擇的人生之路，這條路選對了。“隨著‘一帶一路’建設的深入推進，越來越多的哈薩克斯坦年輕人意識到，學好漢語、了解中國文化意味著機遇和未來。”

　　瑪斯木汗專門打印了一份《為中哈關(guān)系插上夢想的翅膀》，并在重要的內(nèi)容旁邊做了注釋。他告訴記者，習主席提出了深化中哈合作的6項建議，主要涉及政治、經(jīng)濟、人文等方面。習主席敏銳地注意到了人文交流的重要性，并在文章中用較大篇幅強調(diào)打造民心相通工程，積極推動人員交往和文化交流。“相信在兩國領(lǐng)導人的推動下，哈中人文交往將更加密切。”他說，“我會努力翻譯更多中國優(yōu)秀文學作品，撰寫更多文章，介紹中國文化，讓哈中兩國人民特別是年輕人，不斷加深了解，成為朋友。”

　　努斯普詹諾夫·葉爾泰是哈薩克斯坦國家電視臺制片人、主持人，習近平主席文章中所提到的《舌尖上的中國》《溫州一家人》等中國優(yōu)秀影視劇，都是通過他的翻譯走進哈薩克斯坦家庭的。他告訴本報記者：“我在中國留學期間，深深感到自己此前對中國的了解不夠，甚至很多是錯誤的，因此立下志向，要讓我的同胞了解真正的中國和中國文化。”回國之后，他獨立翻譯了眾多中國電視劇，受到了當?shù)赜^眾好評，“取得了比想象中好得多的結(jié)果”。“習主席肯定了我們的工作，這著實是一個驚喜。我一定會將我的工作繼續(xù)下去，促進兩國民心相通。”

　　習主席在署名文章中提到的哈薩克斯坦90后歌手迪馬希，在中國深受人們喜愛。中國年輕人稱他為“進口小哥哥”，年長者叫他“進口大侄子”。得知習主席在文章中提到自己后，迪馬希有點不敢相信。“真是太榮幸了！”他告訴記者，自己是名年輕的歌手，因為唱歌而得到大家的喜歡，現(xiàn)在竟然得到習近平主席的關(guān)注，自己更應該唱好歌，以音樂為橋，為兩國的文化互通、民心相通多作貢獻。

　　“我一定要去世博園區(qū)參觀，而且第一個就去中國館”

　　出席上合峰會和阿斯塔納專項世博會開幕式，是習近平主席此訪的重要內(nèi)容。習近平主席在署名文章中肯定哈薩克斯坦為推動上合組織發(fā)展作出的積極貢獻，表示中方支持哈薩克斯坦將這次世博會辦出特色、辦出水平，讓哈薩克斯坦人倍感自豪。習近平主席的出席，又讓當?shù)厝说淖院栏斜对觥?/p>

　　“非常感謝習主席在上合組織框架下對哈薩克斯坦的支持。”瑪斯木汗說，習主席對哈薩克斯坦擔任上合組織輪值主席國期間的工作給予充分肯定，現(xiàn)在又連續(xù)第五次出席上合峰會，這是對哈薩克斯坦極大的支持。“能夠得到中國的堅定支持，相信上合組織的未來將一片光明。”

　　談到習主席要出席阿斯塔納專項世博會開幕式，瑪斯木汗說：“這是對哈薩克斯坦最大、最明顯的支持！”世博會籌備階段中國就提供了大量幫助，中國是第一個確定參展的國家，中國館是最大的國家館之一。“世博會開幕后，我一定要去世博園區(qū)參觀，而且第一個就去中國館。”

　　中哈天然氣管道A、B線6號加氣站的哈籍員工肯熱拜·扎曼別克同樣對在家門口舉辦的世博會非常關(guān)心。他對記者說，習主席將出席世博會開幕式，這是兩國友誼與伙伴關(guān)系的最好體現(xiàn)。習主席在文中指出，共同的期盼、共同的夢想將中哈兩國人民緊密連接在一起，兩國人民正同心筑夢，并肩追夢，攜手圓夢。“我堅信，不斷加強的聯(lián)系將為哈中各領(lǐng)域合作帶來強大動力，兩國關(guān)系必將插上夢想的翅膀，飛向更加美好的未來！”

　　（本報阿斯塔納6月7日電）

　　《 人民日報 》（ 2017年06月08日 02 版）