外媒：正風肅紀自我革新 中共全面從嚴治黨翻開新一頁

　　原標題：外媒：正風肅紀自我革新 中共全面從嚴治黨翻開新一頁

　　人民網北京10月30日電 中共十八屆六中全會27日閉幕，發布全會公報，聚焦全面從嚴治黨問題，成為外媒關注和解讀的重點。外媒評論說，正風肅紀，實現“反腐”制度化，中共的反腐敗斗爭未來將進入新高度。全面從嚴治黨，加強自身建設、自我革新，中共將進一步凝聚黨心和民心。

　　聚焦中共反腐成果 反腐力度不斷加大

　　中共十八屆六中全會在公報中提出，要堅持有腐必反、有貪必肅，堅持無禁區、全覆蓋、零容忍，黨內決不允許有腐敗分子藏身之地。外媒認為，中共十八屆六中全會成為中國推動的“反腐斗爭”的重要節點。

　　日本時事通信社援引六中全會公報指出，“以習近平同志為核心的黨中央身體力行、率先垂范，堅定推進全面從嚴治黨”，全會高度評價了習近平領導的反腐斗爭。

　　美國《華爾街日報》網站報道指出，自2013年以來，有100多萬名中共黨員在反腐運動中受到懲處。習近平要求加強對政治權力的約束，創造一個“制度籠子”，確保黨員干部“不敢腐、不能腐、不想腐”。

　　英國廣播公司日前報道稱：“過去3年的反腐運動已導致至少100萬名官員被調查，同時，409名境外涉嫌經濟犯罪的逃犯從中國的反腐國際追逃中被抓回。”

　　新加坡《聯合早報》網站報道，中共十八屆六中全會重點討論“全面從嚴治黨”和反腐課題。習近平過去4年大力度反腐，拿下不少“大老虎”。報道稱，中紀委副書記吳玉良表示，中國的反腐運動是“有腐必反、有貪必肅”，反腐敗是要拔“爛樹”以保護“森林”。

　　瑞士《新蘇黎世報》網站報道指出，公報以批評的口吻說，近年來一些黨員整天無所事事、中飽私囊，引起國人強烈不滿。報道稱，中共4年來開展有效的鐵腕反腐運動。六中全會公報強調，反腐敗斗爭將繼續下去，今后無論涉及誰，無論腐敗官員的級別有多高，都毫無畏懼。

　　英國路透社報道稱，六中全會將加強“黨內監督”以確保黨員清正廉潔。事實證明，這場反貪戰爭大快人心。美國皮尤中心的報告顯示，2/3的中國受訪者認為未來5年的反腐成果將更上一層樓。

　　美國波士頓大學教授約瑟夫·菲尤史密斯認為：“習近平已著手重塑他所認為的黨應有的樣子，一個擁有理想與信念、高度自律的政黨。”

　　韓聯社報道指出，中共十八屆六中全會重點強調了“四個全面”的協調推進，即全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨；其中“從嚴治黨”體現了對反腐問題的高度重視。韓國《金融新聞》社論稱，近年來，中國反腐力度不斷加大，向實現“中國夢”不斷邁進。

　　扎緊“制度”籠子 彰顯中國反腐決心

　　中共十八屆六中全會以“全面從嚴治黨”為主題，完善黨內規章制度，審議通過《關于新形勢下黨內政治生活的若干準則》和《中國共產黨黨內監督條例》。外媒認為，這些反映出中共正加大整飭黨風黨紀力度，扎緊“制度”籠子。中共將進一步從制度上推進全面從嚴治黨，開創中國特色反腐敗道路的新征程。

　　“會議通過了兩份旨在加強黨的紀律的文件，為習近平上臺后發起的反腐斗爭翻開新的一頁。”西班牙埃菲社報道說。

　　日本共同社評價稱，“全會圍繞從嚴治黨的議題展開了討論，完成了反腐運動的制度化。”《讀賣新聞》指出，會議在推進反腐敗基礎上，實現反腐敗的制度化以正風肅紀。

　　“會議審議通過的‘準則’和‘條例’是推動‘反腐制度化’的舉措。”日本《每日新聞》稱，“黨內決不允許有腐敗分子藏身之地”，全會公報確認了中共今后將繼續開展反腐斗爭的方針。

　　新加坡《聯合早報》援引中國學者汪玉凱的分析指出，本次全會的兩個特點是思想治黨和制度治黨。在制度治黨方面，汪玉凱認為，本次全會審議通過的“準則”和“條例”，是構建制度的兩根關鍵柱子。如果能把制度的“籠子”構建好，使過去的不敢腐轉向不能腐，中共就能走向現代化，擺脫黨建中存在的問題。

　　德國《商報》網站報道，中共的反腐運動還遠沒有達到高潮——這是剛剛結束的十八屆六中全會的最重要成果之一。德國《每日鏡報》稱，會議公報顯示，中共希望從加強黨的制度建設，持續進行反腐敗斗爭，為解決經濟和社會問題打下基礎。

　　拉美社報道，六中全會要求嚴肅黨內政治生活，既要堅決禁止跑官要官、買官賣官、拉票賄選等行為，也要為敢于擔當的干部擔當、為敢于負責的干部負責。

　　俄新網文章說，中國共產黨中央委員會第六次全體會議通過了兩項關于加強黨紀和黨內監督的文件，“確定了新形勢下黨內政治生活的原則”。

　　一些也外媒注意到，六中全會公報使用“以習近平同志為核心的黨中央”的說法。外媒分析指出，中共需要整合黨內力量、團結全黨前進。

　　外媒認為，習近平領導層在反腐方面得到了輿論支持。反腐讓習近平在國內受到巨大歡迎，在國外也得到認可。中共十八屆六中全會全面從嚴治黨，進一步凝聚黨心和民心，反映了中共對加強自身建設、自我革新的勇氣和擔當，對“渙散的黨最終會失敗”的深刻警醒。