從A數(shù)到Z 26個(gè)字母看懂G20

　　明天（9月4日），G20領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)將在杭州拉開帷幕。這周，隨著一系列G20相關(guān)會(huì)議的召開，世界已經(jīng)進(jìn)入“杭州時(shí)間”。

　　G20杭州峰會(huì)為何如此令世人期待？英文很gelivable的小編與G20杭州峰會(huì)接軌，與世界接軌，以26個(gè)英文字母為索引為你梳理——G20杭州峰會(huì)，你想知道的那些事兒。

　　Anti-corruption Cooperation 反腐敗合作

　　反腐敗議題將成為今年G20杭州峰會(huì)的重點(diǎn)之一。中國將推動(dòng)G20構(gòu)建原則、機(jī)制、行動(dòng)三位一體的反腐敗格局，讓腐敗分子在G20國家無處藏身，無所遁形。

　　Blueprint of Innovative Growth 制定創(chuàng)新增長藍(lán)圖

　　在全球經(jīng)濟(jì)增長放緩的大背景下，“創(chuàng)新增長方式”成為此次G20杭州峰會(huì)四大議題之首，這是G20峰會(huì)首次聚焦全球增長的中長期動(dòng)力。這一議題，對(duì)于推動(dòng)貿(mào)易和投資有重要作用。

　　China’s Wisdom 中國智慧

　　全球經(jīng)濟(jì)下行壓力下，世界各國希望中國能夠提出解決方案，為世界注入信心。近年來，中國為世界發(fā)展貢獻(xiàn)的“智慧和方案”日益獲得國際社會(huì)肯定。王毅外長說，“我們希望通過主辦杭州峰會(huì)，聚焦世界經(jīng)濟(jì)面臨的核心挑戰(zhàn)和突出問題，與各方一道，尋找共同方案，貢獻(xiàn)中國智慧”。

　　Digital Economy 數(shù)字經(jīng)濟(jì)

　　中國首次將數(shù)字經(jīng)濟(jì)列為G20峰會(huì)的一項(xiàng)重要議題。近年來，我國數(shù)字經(jīng)濟(jì)的發(fā)展突飛猛進(jìn)。到2015年，我國的電子信息制造業(yè)規(guī)模已經(jīng)達(dá)到了11.1萬億，網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)達(dá)到7億，規(guī)模居全球第一。2015年，在全球市值排名最高的十大互聯(lián)網(wǎng)公司中，阿里巴巴、騰訊、百度占據(jù)了三個(gè)席位。

　　但是關(guān)于數(shù)字經(jīng)濟(jì)，各國在數(shù)據(jù)安全、互聯(lián)網(wǎng)金融、共享經(jīng)濟(jì)的服務(wù)和監(jiān)管等問題上可能存在分歧，期待在G20杭州峰會(huì)的智慧碰撞中，會(huì)有新的破題。

　　Entrepreneurship Action Plans 創(chuàng)業(yè)行動(dòng)計(jì)劃

　　中國正在大力推進(jìn)“大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新”。中國今年推動(dòng)制定這一行動(dòng)計(jì)劃，將為世界經(jīng)濟(jì)增長和就業(yè)增長提供強(qiáng)勁動(dòng)力，為各國交流創(chuàng)業(yè)實(shí)踐與經(jīng)驗(yàn)搭建重要平臺(tái)。

　　Foreign Leaders and Heads of International Organizations 與會(huì)外方領(lǐng)導(dǎo)人與國際組織負(fù)責(zé)人

　　應(yīng)習(xí)近平主席邀請(qǐng)，此次共有40位二十國集團(tuán)成員領(lǐng)導(dǎo)人、8位嘉賓國領(lǐng)導(dǎo)人、7位國際組織負(fù)責(zé)人來參加G20杭州峰會(huì)。

　　Green Finance 綠色金融

　　綠色金融是指支持環(huán)境改善、應(yīng)對(duì)氣候變化和提升資源利用效率的金融活動(dòng)。

　　今年，中國首次將綠色金融列入G20峰會(huì)議程。這一方面體現(xiàn)了中國積極推動(dòng)經(jīng)濟(jì)向綠色低碳可持續(xù)發(fā)展方向轉(zhuǎn)型的決心，另一方面了體現(xiàn)了發(fā)展起來的中國作為一個(gè)大國的責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，具有重要的歷史意義。

　　Hangzhou City 杭州

　　杭州，此次G20峰會(huì)的舉辦地。G20為何花落杭州？

　　本屆G20峰會(huì)，“創(chuàng)新增長方式”被列在四大議題之首。如果從中國所有城市中找尋科技革命和產(chǎn)業(yè)變革中的創(chuàng)新樣本，杭州無疑最具代表意義。阿里巴巴讓杭州搖身一變，成為“世界電商之都”。通過創(chuàng)新推進(jìn)信息技術(shù)改革，就是在找尋經(jīng)濟(jì)增長的新動(dòng)能和新動(dòng)力。

　　Industrialization 非洲和最不發(fā)達(dá)國家工業(yè)化

　　非洲和最不發(fā)達(dá)國家急需加快工業(yè)化進(jìn)程，提高自主發(fā)展能力。中方今年將推動(dòng)G20成員開展合作，通過能力建設(shè)、增加投資、改善基礎(chǔ)設(shè)施等舉措，幫助這些國家加速工業(yè)化發(fā)展，實(shí)現(xiàn)減貧和可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。

　　Journalists 媒體記者

　　此次將共有來自全球70多個(gè)國家和地區(qū)的5000多名媒體記者（包括2000多名境外媒體記者）來到杭州，向全世界全程報(bào)道G20杭州峰會(huì)的盛況。9月1日起，占地面積超過1.5萬平方米的G20杭州峰會(huì)新聞中心投入運(yùn)行。

　　Keynote Speech 主旨演講

　　9月3日，二十國集團(tuán)工商峰會(huì)（B20峰會(huì)）開幕。習(xí)近平主席將出席開幕式并發(fā)表主旨演講，全面深入闡述對(duì)中國經(jīng)濟(jì)、世界經(jīng)濟(jì)和全球經(jīng)濟(jì)治理的看法和主張。

　　B20的核心工作是向G20峰會(huì)提交政策建議報(bào)告，供G20成員領(lǐng)導(dǎo)人決策參考。

　　Light Show 燈光秀

　　為迎接G20杭州峰會(huì)，杭州西湖景區(qū)、運(yùn)河、錢塘江兩岸等多地陸續(xù)完成了“亮燈工程”，絢麗的燈光秀呈現(xiàn)一幅幅具有“中國氣派、江南韻味”的畫卷。

　　8月29日晚，杭州錢江新城“城·水·光·影”主題燈光秀在錢塘江畔上演

　　Multilateral Global Investment Rules Framework 多邊投資規(guī)則框架

　　目前，國際投資領(lǐng)域被3200多個(gè)雙邊協(xié)定所分割，不利于開展跨境投資合作。中方今年推動(dòng)G20制定全球投資指導(dǎo)原則，這將是全球首個(gè)多邊投資規(guī)則框架，具有開創(chuàng)性。

　　New Path for Growth 為全球增長開辟新路徑

　　6月，世界銀行將全球經(jīng)濟(jì)的增幅從年初預(yù)測的2.9%下調(diào)至2.4%。全球經(jīng)濟(jì)，一邊是新興國家風(fēng)險(xiǎn)凸顯，而另一邊，全球也都在共同尋找新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)。面對(duì)新一輪科技革命帶來的戰(zhàn)略機(jī)遇，中國將推動(dòng)G20各國共同描繪創(chuàng)新增長的藍(lán)圖。

　　Open and Inclusive Style 辦會(huì)風(fēng)格：開放包容

　　開放包容的辦會(huì)風(fēng)格，是本屆峰會(huì)的一大看點(diǎn)。在籌備過程中，中方同二十國集團(tuán)成員、嘉賓國、國際組織保持著密切交流互動(dòng)，重視各方意見，尊重不同聲音。

　　Paris Agreement On Climate Change 推動(dòng)《巴黎協(xié)定》生效

　　推動(dòng)氣候變化《巴黎協(xié)定》盡早生效，是本屆G20峰會(huì)力爭打造的成果之一。目前，絕大多數(shù)G20成員國和嘉賓國都已簽署《巴黎協(xié)定》。中國將通過此次G20杭州峰會(huì)推動(dòng)各方加快完成批準(zhǔn)手續(xù)，促使《協(xié)定》早日生效，協(xié)調(diào)各方采取積極行動(dòng)，為國際氣變合作貢獻(xiàn)力量。

　　Qiantang River 錢塘江

　　千百年來，西湖是杭州的代名詞，而現(xiàn)在，錢塘江上的十座大橋拉開了城市框架，使杭州從“西湖時(shí)代”邁向“錢塘江時(shí)代”。這次G20杭州峰會(huì)的主場館杭州國際博覽中心就坐落在錢塘江上的第三座大橋——錢江三橋旁邊。

　　杭州G20峰會(huì)主會(huì)場——杭州國際博覽中心

　　Reform of International Financial Architecture 國際金融架構(gòu)改革

　　深化國際金融架構(gòu)改革，也是本屆G20峰會(huì)力爭打造的成果之一。中國外長王毅指出，自接任主席國以來，人民幣加入特別提款權(quán)貨幣籃子，國際貨幣體系改革取得重要進(jìn)展。國際貨幣基金組織落實(shí)了延遲多年的改革方案。中國將進(jìn)一步推動(dòng)加強(qiáng)全球金融安全網(wǎng)，維護(hù)國際金融穩(wěn)定。

　　Security 安保

　　為確保峰會(huì)安全，杭州采用了最高級(jí)別的安保措施。最近，在杭州街頭執(zhí)勤的警察們也憑著顏值高、服務(wù)好，成為了一道亮麗的風(fēng)景。

　　Trade Growth 制定全球貿(mào)易增長戰(zhàn)略

　　中國今年推動(dòng)將貿(mào)易投資擺上G20峰會(huì)議程。國際貿(mào)易增速已連續(xù)多年低于世界經(jīng)濟(jì)增長。全球貿(mào)易增長戰(zhàn)略旨在通過協(xié)調(diào)貿(mào)易投資政策，采取便利化措施降低貿(mào)易成本，增加貿(mào)易融資等舉措，扭轉(zhuǎn)貿(mào)易增長下滑的趨勢。

　　UN 2030 Agenda for Sustainable Development 落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程

　　今年的G20杭州峰會(huì)，中國致力于圍繞落實(shí)2030年可持續(xù)發(fā)展議程制定行動(dòng)計(jì)劃。這次我們邀請(qǐng)了更多發(fā)展中國家與會(huì)，使杭州峰會(huì)成為發(fā)展中國家代表性最強(qiáng)的一次，就是希望向國際社會(huì)表達(dá)：二十國集團(tuán)不僅屬于20國，還屬于全世界；關(guān)注的不僅是自身福祉，更是全人類的共同發(fā)展。中國期待通過集體和國別行動(dòng)，為聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展議程提供強(qiáng)有力支持。

　　Volunteers 志愿者

　　這次G20杭州峰會(huì)共有4000多名志愿者，他們有一個(gè)共同的名字“小青荷”。“青荷”，音同“親和”。志愿者的微笑是杭州最好的名片。

　　West Lake 西湖

　　憶江南，最憶是杭州。杭州美，就不能不提到西湖。G20杭州峰會(huì)期間，多場多邊、雙邊會(huì)晤，閉門會(huì)議以及金磚會(huì)議都會(huì)在西湖周邊舉行。這讓所有的中外嘉賓都有機(jī)會(huì)領(lǐng)略西湖勝景。

　　Xi’s Schedule 習(xí)近平的“杭州時(shí)間”

　　G20杭州峰會(huì)，是今年中國最重要的主場外交，也是近年來中國主辦的級(jí)別最高、規(guī)模最大、影響最深遠(yuǎn)的國際峰會(huì)。作為東道國領(lǐng)導(dǎo)人，國家主席習(xí)近平在峰會(huì)期間的重要活動(dòng)將有數(shù)十場之多。

　　Y20 20國集團(tuán)青年會(huì)議

　　Y20是G20的配套活動(dòng)之一。Y20由來自G20成員國、嘉賓國和國際組織的青年代表參加。Y20是目前G20框架下唯一的青年交流活動(dòng)，旨在為青年代表提供一個(gè)研討當(dāng)前國際經(jīng)濟(jì)問題的平臺(tái)，推動(dòng)青年一代更好地參與G20等國際機(jī)制和全球經(jīng)濟(jì)治理。

　　Zeal 熱情

　　杭州的大街小巷，隨處可見G20杭州峰會(huì)的標(biāo)志和“杭州歡迎你”的標(biāo)語，900萬杭州市民用熱情與微笑迎接來自全世界的客人。

　　期待G20杭州峰會(huì)為世界經(jīng)濟(jì)指明方向，注入新動(dòng)力。

　　杭州“萬人微笑墻”燈光秀