ad9_210*60
      關鍵詞:
      中國臺灣網  >   新聞中心  >   時政新聞

      塞爾維亞漢學家期待習近平訪問 準備特殊禮物

      2016年06月16日 15:54:19  來源:環球時報
      字號:    

        原標題:塞爾維亞漢學家期待習近平訪問 準備特殊禮物

        中新社貝爾格萊德6月15日電 題:塞爾維亞漢學家期待習近平訪問 準備特殊禮物

        中新社記者 沈晨

        貝爾格萊德孔子學院院長拉多薩夫·普西奇教授是塞爾維亞著名漢學家。聽聞應塞爾維亞共和國總統尼科利奇邀請,中國國家主席習近平即將對塞進行國事訪問,普西奇教授和孔子學院提前做了精心準備。

        “今年正值貝爾格萊德孔子學院成立十周年,我們的學生特地準備了幾個歌舞節目,屆時會向習近平主席匯報一下學習中國文化的成果。”普西奇15日在接受中新社記者采訪時透露。

        普西奇還特地為習近平主席備了一份特殊的禮物——用中文、英文、塞爾維亞文三種文字出版的《貝爾格萊德孔子學院期刊》一套。

        這套期刊是普西奇的驕傲。他自豪地說:“可別小看這一年一期的期刊,這可是巴爾干半島唯一一本用三種文字出版的關于中國文化的期刊。”

        中新社記者特地翻閱了最近幾期期刊,發現里面不僅有孔子學院的動態新聞,還有介紹中國與世界其他國家聯系與交往的文章。

        普西奇解釋說:“在塞爾維亞,真正了解中國,了解中國與西方、與世界關系和交往的人并不多。所以,我特地在期刊中設立了兩個欄目,用塞爾維亞文介紹中國與世界其他國家的聯系與交往,介紹中國與塞爾維亞的交往歷史。”

        這本期刊如同普西奇的孩子,所以他不惜時間與精力,力爭把它做到最好。他說:“選擇文章,聯系翻譯,校對各種文字的翻譯內容是否一致、到位,都需要時間,馬虎不得。”

        在最近幾期期刊中,普西奇特地選擇將賈平凹、蕭紅、舒婷等中國作家的作品翻譯成塞爾維亞文。“這些都是我比較喜歡的一些作品。除此之外,我還特別欣賞胡適、林語堂等大師的作品,他們都是學貫中西的大家。”

        普西奇還在期刊中了設立了“漢語和漢字”的欄目,以期讓更多的塞爾維亞人了解如何說漢語、認漢字。

        普西奇說:“我就是想讓塞爾維亞人多了解一些漢語和漢字的知識。只要有愛,學習漢語就算不上一件難事。”

        普西奇本人的漢語之路就是從“愛上老子”開始的。普西奇回憶說,從上中學開始,他就迷上了中國古代的哲學家老子,特別想能有一天通讀老子的著作。為了實現這一目標,普西奇開始了漫長的學習漢語之路。

        “一開始,我在貝爾格萊德大學學中文。然后又到北京、南京繼續學習。要想通讀老子的著作,光學現代漢語是不夠的,還得學習古文,越學就越覺得中文博大精深。”

        如今,普西奇已經成為貝爾格萊德大學的中文教授、孔子學院院長,是塞爾維亞著名漢學家。他覺得,一路走來,愛是原動力。“愛中國,就會愛上中文;有了愛,什么事情都不會難倒你。”

        讓更多的塞爾維亞人愛中國、愛中文,也正是普西奇和孔子學院正在做的事情。如《貝爾格萊德孔子學院期刊》編者寄語所說:孔子學院發行期刊的目的就是希望通過孔子學院的聲音,把塞爾維亞和周邊地區熱愛中國文化和語言的人們聯系起來,并積極地參與進來,為增進塞爾維亞與中國和世界的了解做出自己的努力。

      [責任編輯:李學磊]

      相關內容
      主站蜘蛛池模板: 双女车车好快的车车有点污| 国产限制级在线观看| 么公又大又硬又粗又爽视频| 波多野结衣在线不卡| 农村乱人伦一区二区| 色橹橹欧美在线观看视频高清| 国产成人精品午夜福利 | 一本色道久久88亚洲综合| 欧美丰满白嫩bbw激情| 亚洲精品国产手机| 男女一边摸一边做爽视频| 又粗又大又黄又硬又爽毛片| 色综合色综合色综合色综合网| 国产成人无码A区在线观看导航| 老司机天堂影院| 国产精品香蕉在线观看| 99久9在线|免费| 天堂а√在线地址中文在线| youjizzcom最新中国| 影音先锋男人天堂| 三个馊子伦着玩小说冫夏妙晴| 抱着cao才爽| 久久久久久久国产a∨| 日韩欧美三级在线观看| 五月婷婷伊人网| 欧洲熟妇色xxxx欧美老妇多毛| 亚洲性色成人av天堂| 欧美精品亚洲精品日韩| 亚洲精品国产专区91在线| 狼色精品人妻在线视频免费| 免费的毛片基地| 精品一区二区三区免费毛片爱| 动漫av在线播放| 精品国产不卡一区二区三区| 吃女邻居丰满的奶水在线观| 老司机在线免费视频| 国产aaaaaaa毛片| 老司机深夜福利视频| 嗯啊公交车上被群j| 美女洗澡一级毛片| 哆啪啪免费视频|