美國《國家利益》雙月刊網(wǎng)站2月15日發(fā)表題為《中東的噩夢(mèng)：伊朗將購買俄羅斯的致命蘇-30》的文章，作者為該刊防務(wù)版主編戴夫·馬宗達(dá)，編譯如下：

　　在達(dá)成為取消對(duì)德黑蘭的制裁掃清道路的核協(xié)議后，正在升級(jí)其武裝力量的伊朗似乎很可能將簽署協(xié)議來購買俄羅斯生產(chǎn)的蘇-30戰(zhàn)斗機(jī)。伊朗國防部長侯賽因·德甘準(zhǔn)將2月16日訪問莫斯科，討論可能購買此種戰(zhàn)斗機(jī)以及交付金剛石-安泰公司生產(chǎn)的S-300防空反導(dǎo)系統(tǒng)的相關(guān)事宜。

　　伊朗國防部一名消息人士對(duì)俄羅斯國家媒體“衛(wèi)星”新聞通訊社記者說：“德甘部長還將討論蘇-30飛機(jī)交付事宜，因?yàn)閲�防部認(rèn)為，伊朗空軍需要此種飛機(jī)。我們?cè)谏套h購買方面已有很大進(jìn)展，我認(rèn)為，在即將進(jìn)行的訪問期間，將簽署協(xié)議。”

　　早些時(shí)候，伊朗邁赫爾通訊社援引德甘的話稱，德黑蘭需要集中注意力實(shí)現(xiàn)空軍現(xiàn)代化。為達(dá)此目的，德甘特別提到了蘇-30，但他沒有表明伊朗感興趣的是哪種型號(hào)的蘇-30。德甘說：“目前，我們需要關(guān)注空軍和飛機(jī)，我們?cè)噲D與俄羅斯人就合作建造這種噴氣式戰(zhàn)斗機(jī)達(dá)成協(xié)議。”

　　據(jù)推測(cè)，伊朗想要一種與印度、馬來西亞、阿爾及利亞和俄羅斯本國使用的機(jī)型類似的先進(jìn)型號(hào)。然而，伊朗也可能選擇一種基礎(chǔ)型號(hào)蘇-30M2——這種機(jī)型也在俄羅斯空軍中服役。這種機(jī)型價(jià)格較低，考慮到伊朗的經(jīng)濟(jì)狀況，選擇這種機(jī)型或許更合理。也許值得注意的是，伊朗不滿于僅僅購買蘇-30，而是似乎一心想要特許生產(chǎn)這種機(jī)型。

　　蘇-30M2（在位于俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)的阿穆爾河畔共青城生產(chǎn)）沒有蘇-30SM的水平安定面及升降舵和推力矢量噴管，航空電子設(shè)備也較為簡(jiǎn)單。無論購買哪種型號(hào)的蘇-30，都將大大增強(qiáng)伊朗空軍的實(shí)力。目前，伊朗空軍裝備的多為過時(shí)的美國產(chǎn)、俄羅斯產(chǎn)和中國產(chǎn)飛機(jī)。

　　目前，伊朗最先進(jìn)的飛機(jī)是數(shù)架美國生產(chǎn)的F-14A“雄貓”戰(zhàn)斗機(jī)和米格-29戰(zhàn)斗機(jī)——這些米格飛機(jī)或是購自蘇聯(lián)，或是從伊拉克叛逃而來。該國武庫中的其他飛機(jī)還包括過時(shí)的F-4戰(zhàn)斗機(jī)、在國內(nèi)改裝過的F-5戰(zhàn)斗機(jī)和中國生產(chǎn)的殲-6和殲-7飛機(jī)——后者分別是米格-19和米格-21的衍生機(jī)型。（編譯/裘芳）