澳大利亞洛伊國(guó)際政策研究所網(wǎng)站8月12日文章，原題：榮譽(yù)、聲望和克制 休·懷特(澳大利亞中國(guó)問題專家——編者注)認(rèn)為，中國(guó)的規(guī)模、野心和能力使它無法融入當(dāng)前秩序，中國(guó)要求改變環(huán)境。安德魯·菲利普斯(同為澳大利亞國(guó)際問題專家)著重談中國(guó)的選項(xiàng)有限。他認(rèn)為，中國(guó)改變、削弱或離開當(dāng)前秩序的能力，遠(yuǎn)比許多人認(rèn)為的有限。

　　安德魯說得對(duì)，中國(guó)短期內(nèi)不能拒絕當(dāng)前秩序。眼下，中國(guó)建設(shè)新秩序的能力有限，但我們不應(yīng)認(rèn)為這種狀況會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)。

　　最關(guān)鍵的是，對(duì)于安德魯?shù)慕Y(jié)論——當(dāng)前秩序容易加入，難以推翻——北京并不認(rèn)同。在中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人看來，當(dāng)前秩序難以接受。安德魯和其他學(xué)者認(rèn)為，當(dāng)前地區(qū)秩序是全球化的產(chǎn)物，它的形成受到多國(guó)影響。但是，這高估了非華盛頓方面的影響，忽視了當(dāng)前秩序不論源自哪里，均賦予美國(guó)特權(quán)，擴(kuò)大對(duì)中國(guó)的不利。

　　休的觀點(diǎn)最有說服力。他堅(jiān)稱，中國(guó)與其他國(guó)家不同。當(dāng)前應(yīng)對(duì)中國(guó)崛起的一大問題是，北京認(rèn)為自己面對(duì)的是“要么接受，要么拉倒”的選擇——“這個(gè)秩序?qū)δ阄叶己茫�上船吧北京，這樣人人都是贏家”。但中國(guó)不這樣看。中國(guó)認(rèn)為這種秩序保護(hù)美國(guó)的優(yōu)勢(shì)，而中國(guó)的貿(mào)易和能源流動(dòng)易受破壞，利益也受到限制。

　　隨著中國(guó)的發(fā)展，至少今后10年，中國(guó)的“失意感”將只增不減。習(xí)近平是自毛澤東以來中國(guó)最堅(jiān)決、最愛國(guó)的國(guó)家主席。他擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)人期間，很難想象中國(guó)突然樂于接受美國(guó)的霸主地位。因此，中國(guó)會(huì)繼續(xù)厭惡它認(rèn)為有害自身利益的格局，會(huì)繼續(xù)發(fā)展“替代方案”，會(huì)繼續(xù)周密審慎地試探當(dāng)前秩序。

　　中國(guó)對(duì)地區(qū)的看法受到榮譽(yù)和聲望問題的強(qiáng)烈影響。對(duì)北京來說，要找到自己滿意的地區(qū)秩序，關(guān)于威信和榮譽(yù)的深層問題必須得到滿足。

　　目前我們手頭的工作是，思考如何將現(xiàn)有秩序打開一個(gè)缺口，給中國(guó)堅(jiān)持權(quán)利的機(jī)會(huì)。這種秩序既要保留自由的特質(zhì)，又要承認(rèn)中國(guó)獨(dú)特的需要和利益。問題在于，美國(guó)、澳大利亞、日本和其他國(guó)家擺出的姿態(tài)正在關(guān)閉那些機(jī)遇。最重要的是，當(dāng)前地區(qū)秩序的基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)需要更多靈活性。如果做不到這些，我想，中期而言，中國(guó)會(huì)以一種關(guān)乎存亡的方式試探當(dāng)前秩序。(作者尼克·比斯利，汪析譯)