美國《華爾街日報》2月25日文章，原題：中國人的財富改變韓國濟(jì)州島 2012年金鎬山（音）在韓國最南端的度假島——濟(jì)州島開了一家服裝店。當(dāng)時，她擁有利用中國游客日益增多獲利的良好條件。但6個月后，房東要求金離開。她說，中國游客促進(jìn)了銷量，房主說想要自己開店賺錢。

　　此后，赴濟(jì)州島的中國游客數(shù)量激增。他們不僅帶來財富和就業(yè)，也造成當(dāng)?shù)厝酥�間的緊張，以及對游客的怨恨。來自中國的房地產(chǎn)投資猛增，正改變當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)，推高地價。島上不斷冒出公寓、酒店和賭場——當(dāng)?shù)毓賳T歡迎此類開發(fā)，因?yàn)樗�促進(jìn)當(dāng)?shù)氐兔缘慕?jīng)濟(jì)，但也遭到一些居民和商家的反對。

　　去年，中國人是世界上最大的出境游群體，出境游超過1億人次，這反映中國人收入的提高和旅行限制的放寬。里昂證券預(yù)計，到2020年該數(shù)字會翻番，這對能夠吸引中國游客的國家來說，是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的誘人機(jī)會。

　　韓國一直特別歡迎中國人去濟(jì)州島，并且免去了簽證。韓國流行音樂和電視劇在中國受到歡迎，以及中國貨幣的逐漸升值，也有助于韓國吸引中國游客。地理?xiàng)l件也有利：從上海坐飛機(jī)到濟(jì)州島只需一個小時，從北京去要兩個半小時。“多數(shù)人到濟(jì)州島旅游的主要原因是免簽證。跟團(tuán)游價格很便宜。”去過濟(jì)州島幾次的中國商人維拉·吳（音）說。

　　但是，中國游客和投資促進(jìn)濟(jì)州島經(jīng)濟(jì)的同時，對當(dāng)?shù)厣鐣�的影響也引發(fā)爭議。中國資金的流入使一些濟(jì)州島居民產(chǎn)生擔(dān)心，因?yàn)楹芏噱X被用于開發(fā)新的賭場、酒店和主題公園。一些人抱怨，賭場和酒店就修在學(xué)校和居民區(qū)附近，并且加劇交通擁堵。濟(jì)州島居民李吉勛（音）表示，他的父母幾十年來以種蒜為生，但房地產(chǎn)項(xiàng)目的開發(fā)使他家附近的地價增高，“我的父母一直夢想買進(jìn)更多的土地用來種蒜。但地價漲得太高了，他們承受不起”。

　　金鎬山服裝店所在的街曾經(jīng)滿是酒吧和歌廳，現(xiàn)在一排排店鋪賣的全是中國游客想要的商品，如化妝品、衣服和人參。金女士稱，在干過各種臨時工后，她考慮在另一個購物區(qū)開一家新店。“中國游客喜歡購物。我希望他們不停地來。但我不想因?yàn)樗麄冇质�業(yè)。”她說。（作者南仁洙［音］，喬恒譯）