外媒爭論中國經濟能否軟著陸

　　【彭博新聞社網站9月2日報道】從制造業到銀行業，中國經濟正在顯現越來越多的惡化跡象，這有可能讓中國政府自2003年以來第一次不能達到自己定下的增長目標。

　　政府昨天公布的一項調查顯示，由于訂單減少，制造業出入意料地出現9個月來的首次萎縮。這進一步證明了經濟的疲軟。此前，大量待售商品導致中國重要港口的橡膠庫存接近歷史最高水平；此外，金融領域面臨的壓力不斷增大，今年上半年五大銀行的逾期貸款增加27%。

　　澳新銀行集團中國區首席經濟學家劉利剛說：“如果不在政策上做出進—步回應，國內生產總值很可能達不到預期目標，這樣—來，本屆政府交給下屆政府的可能是硬著陸的經濟�！眲⒗麆傉J為，如果地方政府資金不足，那么低于7%的增長率可能讓金融領域陷入困境，甚至引發金融危機。

　　表明經濟在減速的證據正不斷強化。根據政府公布的數據，工業企業7月份利潤的降幅為今年以來的最大。中國鋼鐵工業協會說，由于需求疲軟和價格下跌，中國鋼鐵企業今年上半年利潤驟降96%。

　　【加拿大《環球郵報》網站9月2日報道】題：中國需求平平，庫存積壓當包括廚房洗碗池在內的各種商品都在庫房里落灰的時候，你就知道中國的出口商今年看不到好年景了。

　　隨著經濟增速放緩、對北美和歐洲出口量下降，包括鐵礦石、銅制品、汽車、酒類、奢侈品在內的各種商品庫存都在增加。中國7月份出口額同比增速僅有1%。

　　現在，家電制造商正大打價格戰，努力招攬生意，其他制造商則急切地把目光轉向新興國家，希望彌補銷量的空白。從生產鏈的開端到最終產品，產能過剩的狀況普遍存在。

　　英國龍洲經訊公司一位經濟師說：“預計庫存量還將繼續增加數月之久。結構性復蘇不會在近期內出現。”

　　我們還可找到中國經濟減速的其他跡象。

　　外國中高檔商品的零售商發現銷售量正在下滑，中國二線城市的零售商鋪空置率隨之升高。

　　增速下滑令中國的決策者非常擔心，因為對上次危機所導致的不良貸款及產能過剩問題記憶猶新。美國環球通視有限公司專家阿利斯泰爾·桑頓說：“庫存的明顯增加證明在過去大約9個月里經歷了經濟的大范圍走軟。毫無疑問經濟增速已大大放緩，問題在于何時會觸底�！�