英報：歐元區存亡或系于新興市場國家

　　【英國《金融時報》網站11月7日文章】題：新興市場對于歐元區的生存很關鍵（作者 美國哥倫比亞大學地球研究所所長杰弗里·薩克斯）

　　上周的二十國集團峰會標志著歐元區為期三年的自救努力失敗，這個貨幣聯盟將會得到救助，但不是從內部。它的生存掌握在國際貨幣基金組織(IMF)和新興經濟體手中。

　　歐元區的混亂局勢已從2009年可控制的地區性危機擴大為如今的全球性危機了。事實很簡單，就是歐洲已經無法靠自身能力解決問題了，有如下三個理由：

　　首先是如何分擔損失一向很難達成一致意見。在一個包括17個歐元區國家、銀行影響力強大、歐洲官方機構重疊、公眾輿論憤憤不平、有許多政黨的世界里，這幾乎是不可能的。某些政黨雖然很小，但影響力極大。據博弈論預測，“真正芬蘭人”組織、斯洛伐克人、歐洲中央銀行、債權銀行及其他機構使得就任何問題達成合理協議都幾乎成為不可能。

　　其次是技術程序的崩潰，這與第一個原因并非沒有關系。歐洲很關注安格拉·默克爾總理的講話。她偶爾發表言論，而且經常還是在歐元區峰會的前夕發表。對高技術問題幾乎沒有技術準備。德國的聯盟政治處于支配地位。德國內部本身就有多種聲音，包括政黨、總理府、財政部、聯邦銀行和聯邦議院。就連法國也從每次峰會前默克爾與薩科齊的會見中了解最新的德國策略。

　　第三是歐盟委員會和歐洲中央銀行的具體失敗，原因很多，從讓克洛德·特里謝行長無力的領導到《里斯本條約》的無法實施，再到德國和法國對布魯塞爾置之不理等等。馬里奧·德拉吉出任歐洲中央銀行行長，終于讓大家感到些許鼓舞。

　　在戛納舉行的這次峰會讓歐洲的缺陷畢露無疑。薩科齊毫不猶豫地責備希臘和意大利的領導人。意大利總理西爾維奧·貝盧斯科尼的表現則進一步背離了現實。默克爾同往常一樣沒發表什么言論，美國說得更少。美國經濟實力的衰落顯而易見

　　二十國集團的其余國家表示愿意提供幫助，但不會直接向這個亂攤子投錢。沒有一個國家表示有興趣投資歐洲的救助基金。中國、巴西、俄羅斯和其他新興經濟體傳遞出的信息很明確：外部援助要通過IMF提供，因為IMF是全球性的、技術專家管理的，并且與日常歐洲政治是分離的。

　　作為可行調整的一部分，歐洲需要來自歐元區外的國家通過IMF為其提供財政支援。因此我們正處于一個時代的終結——不僅是在歐洲，而且是全球范圍的。正在崛起的經濟大國有財政盈余，經濟增長，對全球穩定利害攸關。它們有辦法提供多邊體系的新保障。傳統國家將不得不在“貴賓席”上為它們留出更大空間。這應該以合作有序的方式進行，而不是在危機和崩潰中進行。