俄羅斯專家談《中國的和平發展》白皮書

　　9月6日，中國國務院新聞辦發表《中國的和平發展》白皮書，引起了國際社會上一些關心中國發展、期待中國更好發展的專家學家的高度關注。日前俄羅斯科學院遠東問題研究所中國經濟與社會研究中心資深研究員柳德米拉·伯尼回答了本網記者就有關白皮書中相關內容提出的問題。

　　記者：9月6日，中國政府發表的《中國的和平發展白皮書》中說和平發展道路是中國這個世界上最大的發展中國家探索出的一條新型發展道路，隨著時間的推移，這條道路已經并將進一步顯示出其世界意義。這條道路的成功既需要中國人民堅持不懈努力，也需要外部世界的理解和支持。對這句話以您多年來對中國的研究該如何理解？

　　柳德米拉·伯尼：確實，中國走在一條正確道路上。宏偉的經濟與社會建設綱領，中國的和平崛起要求自我實現的和平條件。它的對外政策與數百萬中國致力于建設小康社會的具有創造力的勞動者，是國家內部與外部因素和諧發展原則的真正體現，是中國科學發展觀不可分割的部分。中國人民以自己真正不屈不撓的勞動不僅創造了內部的奇跡，而且創造了地球上的和平。這是它對和平發展的一大貢獻。并且它得到了各國人民的理解與支持。我認為，這是和平發展的新道路，是中國的客觀需要，也是世界所有國家的需要。

　　記者：經濟全球化和科技革命為更多國家提供了通過經濟發展和互利合作實現振興的歷史條件，越來越多發展中國家走上快速發展的道路。經濟危機中中國經濟一枝獨秀，你對中國發揮的作用及對拉動世界回升的作用怎么客觀看待？

　　柳德米拉·伯尼：中國經濟危機中一枝獨秀。它善于（正如中國有句成語）化危為機。危機加快了發展模式轉換的必要性。盡管遭遇了巨大的困難（可怕的地震、干旱與洪澇災害）以及經濟危機帶來的種種問題，中國政府仍然能夠克服成堆的問題達到和保持了中國經濟高增長（8%的增長率）。

　　尤其在社會領域收效甚多，特別是在農村，實現了糧食7年連續增長（七連增）。并且成功地養活了14億人口，這個巨大的難題中國成功地解決了。從其自身來講，是中國巨大的成功，值得好好的消化與研究。這也是中國為解決地球糧食問題做出的一個大貢獻。

　　中國在經濟危機后拉動世界經濟、加快經濟增長、保持社會穩定以及其在世界上堅實的財政狀況方面的主導地位都在客觀上不斷提升。

　　記者：白皮書中說，實現“十二五”規劃是中國和平發展的近中期目標。在全面建設小康社會目標指引下，《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要》確立了“十二五”時期（2011—2015年）中國經濟社會發展的指導思想、總體思路、目標任務和重大舉措。今后5年，中國經濟社會發展將堅持以科學發展為主題、以加快轉變經濟發展方式為主線。對中國的十二五規劃，請您發表一下看法。它是否符合中國的國情，中國的發展方式是否值得其它國家借鑒。

　　柳德米拉·伯尼：中國十二五規劃是國家發展的一個新階段。除了繼續提升經濟實力，還面臨著為加快轉換經濟發展模式、轉換社會模式（加快城鎮化將導致農村與城市社會結構巨變，而城市居民將占優勢）創建物質技術基礎，最終都是為了轉換體制模式（用城鄉一體化的戰略方法來拆散經濟與社會的二元結構）。毫無疑問，第十二個五年計劃考慮到了基本國情，對節約能源（土地、水，電）、保護環境、發展低碳經濟賦予特別重要的意義。這樣，在考慮基本國情的情況下，農業現代化綱要都是根據保持中國農村主要的經濟體制的必要性出發的。

　　對于中國的發展模式，考慮到各國國情，直接的借用是不可能的。同時，中共十六大及其三中全會通過的科學發展觀的所有五項原則，即統籌城鄉發展、統籌區域發展、統籌經濟社會發展、統籌人與自然和諧發展、統籌國內發展和對外開放統籌是非常值得注意和借鑒的。因為它們回答了任何國家穩定與高效社會發展的客觀要求。