澳媒揭露地震唯一生機正被日本浪費

　　《悉尼先驅晨報》今日就日本混亂的政局和東日本大地震后不盡如人意的善后工作發表評論。文章摘要如下：

　　發生在今年3月11日的東日本大地震使日本陷入了巨大的危機。日本歷史總是時不時地受到此類沖擊，帶來重大改變。這同時也是一個很好的契機，可以解決這個國家長期回避的深層次問題。

　　由于經濟停滯不前，政治家無力扭轉緩慢的衰退，日本“泡沫經濟”結束后的這段時間被稱為“失去的十年”。菅直人首相曾對這種狀況做出反思：“在這次大地震之前的20年，我們國家似乎在很多方面都陷入了僵局。我們克服了這次大地震帶來的危機之后，還必須克服之前的這個危機，可以被稱為‘日本結構性危機’。”

　　三月的災難能夠成為一個轉折點的希望現在看來是過于樂觀了。在全球市場經濟勉強避免徹底崩潰之后，日本有一個進行變革的獨特機會。然而除了高談闊論之外，日本只做了一些表面文章和十分有限的改革，根本問題仍然被置之不理。

　　正如全球金融危機之后的改革機會被浪費掉一樣，日本在這次地震后解決其經濟和政治亂象的機會也正在迅速消失。五個月以來，恢復工作在快速啟動后逐漸變慢，同時圍繞福島核事故的工作由于政府和東京電力公司的管理不善而一拖再拖。

　　日本官僚本來就不夠靈活干練，受影響地區的人們更是越來越因為信息和行動缺失而感到失望。政府剛剛頒布對受到核事故影響的人們的賠償準則，但范圍仍然十分有限。同時，政客們表現出的短暫團結早已迅速消散，甚至連執政的日本民主黨都無法承諾支持自己首相的領導。

　　為支持核能，政府、官僚機構和工業之間進行了危險而混亂的勾結，而正是這種勾結需要為切爾諾貝利以來最嚴重的核事故負責。在開除了三位經濟貿易產業省的高級官員后，上周新任命的幾名官員仍然屬于支持核能的派別，這說明執政者的思維并沒有發生根本變化。

　　東京電力公司對利益的追逐，政府模棱兩可的回應，政客們的小動作，官僚的混水摸魚，這一切共同造成精英階層在日本需要的時候做出了無效的回應。但考慮到他們只是整個系統的一部分之后，這也就不足為奇了。他們的行為代表了這一缺乏問責、與公眾割裂的不健康的政治文化。

　　公眾對福島核事故處理方式的不滿仍然很強烈，菅直人內閣的支持率降至18%的歷史新低，政府和東京電力公司必須迅速改善措施使局勢得到控制，否則公眾的憤怒還將增長。如果政府不加速從立即響應轉變為重建過渡，支持率還將繼續下跌。這些壓力使得這次地震還有機會成為日本真正的轉折點。

　　如果失去這次機會，前景就會相當黯淡了。全球經濟體系幾乎要徹底崩潰不能帶來真正的改革，造成超過15,000人死亡的大災難不能帶來真正的改革，世界上最嚴重的核事故之一不能帶來真正的改革，那還有什么能帶來真正的改革呢？究竟什么樣的危機才是帶來真正的政治和經濟變革的關鍵時刻呢？（韓一元 董菁）