外報評卡勞爾·卡斯特羅執政五周年

資料圖：菲德爾·卡斯特羅的弟弟勞爾·卡斯特羅

　　【墨西哥《宇宙報》7月31日文章】題：古巴，社會主義改革的5年

　　5年前，當菲德爾·卡斯特羅將政府領導權轉交給他的弟弟勞爾時，古巴陷入癱瘓。華盛頓煽動古巴人起來反抗，古巴官方的《格拉瑪報》回應道，古巴的斗爭機器隨時準備好捍衛革命。在2006年7月31 日這個讓人對古巴未來充滿疑問的艱難日子過去5年之后，古巴人的日常生活似乎并沒有發生變化，盡管所有人都知道，那一天是社會主義古巴的一個分水嶺。

　　菲德爾以報紙專欄為“戰壕”扮演“思想戰士”的角色，而勞爾則執掌政權，領導改革進程，調整以一黨專政和中央集權的經濟為特點的社會主義模式。被視為“務實”和“現實主義”人物的勞爾指出，他不想放棄社會主義，但去年12月他也表示，如果國家不調整方向，不實行經濟改革，將“墮入深淵”。

　　改革是對“經濟中的非國有部門”進行前所未有的推動，并向個體經營開放，以應對危機，但勞爾承諾的“結構和觀念改變”并沒有產生明顯效果。

　　盡管外國游客和移民匯款日益增多，海上油田的開采也帶來樂觀的預期，但查韋斯的病情卻使古巴對未來憂心忡忡，因為古巴經濟對委內瑞拉石油和查韋斯提供的援助依賴性很大。雖然勞爾說過： “菜豆比大炮更重要�！钡�他也承認，自己的經濟政策靈感來自于兄長的思想。

　　古巴持不同政見者認為，勞爾的改革雖然是52 年來最深刻的，但仍遠遠不夠。

　　【西班牙《世界報》7月31日文章】題：勞爾執政5年，古巴處于謹慎、失望和期待之中

　　古巴年輕的旅游從業者莉塞特很高興，因為她可以買手機了，而羅伯托說他寧愿繼續待在國家單位，因為自己出來賣冰淇淋生意很差，最興奮的是阿曼多，他的小餐館生意不錯。

　　古巴人懷著或多或少的期待之情，關注和追隨勞爾在社會主義模式“現代化”框架之中推進的經濟改革，他們既謹慎又充滿希望，當然也有人很失望。從 2006年7月31日勞爾從他的兄長卡斯特羅手中接過指揮權迄今，他已經在古巴執政5年。

　　勞爾素來享有實干家之譽，他試圖阻止將國家推向“懸崖”邊緣的本地經濟危機，而他推出的一系列措施在很多人看來是老調重彈，但也激起了不少人的熱情。

　　哈瓦那大學古巴經濟研究中心主任奧馬爾·佩雷斯·比利亞努埃瓦說，“很多人希望改革步伐能夠更快”。談到個體戶情況，他說，“有人自己做生意感到很高興，但是工薪階層并不滿意”，因為他們的收入沒有增長。

　　新的經濟政策得到了古巴共產黨4月份召開的大會的支持，意味著“非國有經濟部門—前所未有的進步和對個體私營工作的開放，但是它的執行似乎因為官僚主義和體制的無效而陷入暗礁之中。