簡(jiǎn) English

      亞洲文明對(duì)話大會(huì)五月舉行:“芭蕾外交” 《白毛女》牽起中日情

      2019年05月03日 17:51:00來源:央視網(wǎng)

        中日兩國(guó)的文化交流,源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。今年6月,日本松山芭蕾舞團(tuán)總代表清水哲太郎和首席舞蹈演員森下洋子將赴北京,為北京松山芭蕾舞學(xué)校排演芭蕾舞劇《白毛女》。創(chuàng)辦于1948年的松山芭蕾舞團(tuán),71年來一直致力于中日文化友好交流。去年是中日友好條約締結(jié)40周年,松山芭蕾舞團(tuán)第十六次攜芭蕾舞劇《白毛女》來華公演,半個(gè)多世紀(jì)以來,中日“芭蕾外交”見證了兩國(guó)文化交流的友誼史。

        舞臺(tái)上,扮演“喜兒”的森下洋子今年已經(jīng)71歲了,從1971年第一次跳“喜兒”至今,過去了48個(gè)年頭了。演出當(dāng)天,她穿著周恩來總理送給劇團(tuán)的演出服,跳完了《白毛女》全場(chǎng)。

        《白毛女》的故事在中國(guó)家喻戶曉,1945年,歌劇《白毛女》在延安中央黨校禮堂舉行了首演,收獲了極大成功,大家紛紛為喜兒悲慘的命運(yùn)傷心,也為后來的新生活振奮。1950年,《白毛女》被拍成電影,兩年之后,周恩來總理把這份電影的拷貝作為禮物贈(zèng)送給了戰(zhàn)后第一批來訪中國(guó)的日本國(guó)會(huì)議員。

        松山芭蕾舞團(tuán) 總代表 清水哲太郎:1952年的時(shí)候,我的父親第一次看到了電影《白毛女》,我的父親說:“喜兒代表的不僅僅是中國(guó)婦女與命運(yùn)的抗?fàn)帲砹巳澜鐙D女的解放。”當(dāng)時(shí)他就決定,要將這部《白毛女》改編成芭蕾舞劇。

        松山芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)立于1948年,創(chuàng)排芭蕾舞劇《白毛女》時(shí),劇團(tuán)成立不足三年,條件十分艱苦。劉德有作為駐日記者,對(duì)當(dāng)時(shí)的情景記憶猶新。

        前駐日記者 翻譯家 劉德有:在日本第一場(chǎng)演出的時(shí)候搞了4800張票,可是在日本每張票都要上稅的,上50%的稅,這個(gè)錢他也沒有。他就把另外一塊地也是拿來抵押了,才使得這次演出成功。

        1955年,芭蕾舞劇《白毛女》在東京首演。清水正夫在回憶錄中寫道:“首演那天現(xiàn)場(chǎng)座無虛席,許多觀眾都控制不住淚水,我們也留著眼淚謝幕數(shù)次。”

        松山芭蕾舞團(tuán) 總代表 清水哲太郎:那時(shí)二戰(zhàn)結(jié)束不久,演出這個(gè)來自中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)年代的故事讓不少日本人反思?xì)v史,效果非常震撼,松山芭蕾舞團(tuán)依靠中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)的幫助,完成了世界上第一部芭蕾舞劇《白毛女》的編排,我的母親松山樹子也成了芭蕾舞界第一個(gè)“喜兒”。

        1958年,周恩來總理親自邀請(qǐng)松山芭蕾舞團(tuán)來華公演,當(dāng)時(shí)中日尚未恢復(fù)邦交,清水正夫夫婦毅然決定來華演出,開創(chuàng)中日“芭蕾外交”先河。此后,松山芭蕾舞團(tuán)一直將《白毛女》作為保留劇目,先后十六次來華訪問演出。

        松山芭蕾舞團(tuán) 總代表 清水哲太郎:我父母那一代人親歷過戰(zhàn)爭(zhēng),我的父親清水正夫一度蓄須明志,他說過:“不親眼見到中日邦交正常化就不把胡子刮掉”。

        2008年,汶川發(fā)生了8.0級(jí)地震。地震發(fā)生后,87歲高齡的清水正夫手拄拐杖,率領(lǐng)全體團(tuán)員70余人來到中國(guó)駐日本大使館,悼念遇難者并向地震災(zāi)區(qū)捐款。一個(gè)月后,清水正夫因病在東京逝世。

        松山芭蕾舞團(tuán) 總代表 清水哲太郎:我的父親清水正夫一生100多次踏上中國(guó)土地, 他們說自己是最愛中國(guó)的日本人,最愛中國(guó)文化的日本人,更是向中國(guó)人民謝罪的日本人。

        芭蕾舞劇《白毛女》喜兒扮演者 森下洋子:他們從來不害怕其他日本人對(duì)他們的看法。更希望我和我的愛人能把他們對(duì)中國(guó)文化的熱愛傳遞下去。

        一部《白毛女》牽起了兩國(guó)半個(gè)多世紀(jì)的友誼和情緣,今天我們依舊能夠深刻地感受到這部時(shí)代經(jīng)典留給我們的感動(dòng)。

        電影《白毛女》“喜兒”扮演者 田華:白毛女是世界的,世界受苦人的,日本人民和我們中國(guó)的人民,永久永久 世世代代,要一直傳下去,像白毛女一樣 一代一代傳下去。

      [責(zé)任編輯:何建峰]

      相關(guān)內(nèi)容

      京ICP備13026587號(hào)-3 京ICP證130248號(hào) 京公網(wǎng)安備110102003391 網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證0107219號(hào)

      關(guān)于我們|本網(wǎng)動(dòng)態(tài)|轉(zhuǎn)載申請(qǐng)|聯(lián)系我們|版權(quán)聲明|法律顧問|違法和不良信息舉報(bào)電話:86-10-53610172

      主站蜘蛛池模板: 成**人特级毛片www免费| 亚洲欧美成aⅴ人在线观看| 亚洲av无码乱码精品国产| 黑人猛男大战俄罗斯白妞| 欧美成人午夜精品免费福利| 国产无套粉嫩白浆在线| 丰满爆乳无码一区二区三区| 王雨纯脱得一点不剩| 国产粗话肉麻对白在线播放| 久久亚洲AV无码精品色午夜麻豆| 精品一区二区三区在线观看| 国产精品毛片va一区二区三区| 久久亚洲最大成人网4438| 欧美视频亚洲视频| 国产午夜无码福利在线看网站| 一二三四视频中文字幕在线看| 欧美成人一区二区三区在线电影 | 国产精品无码av天天爽| 久久精品久久精品久久精品| 精品国产va久久久久久久冰| 国产精品无码电影在线观看 | 中文字幕无码人妻aaa片| 污污的视频在线播放| 国产国产人精品视频69| 一级一级毛片看看| 欧美在线高清视频| 喷血推荐长腿连衣裙美女刚进房间| 97久久精品人人做人人爽| 日本按摩高潮a级中文片| 免费一级乱子伦片| 99久久免费国产香蕉麻豆| 婷婷人人爽人人爽人人片| 亚洲一区二区三区深夜天堂| 精品无码一区二区三区| 国产精品一区二区无线| 丝瓜草莓www在线观看| 欧美性a欧美在线| 做a的视频免费| 高能预警韩国双ts超美| 天天躁日日躁狠狠躁| 亚洲国产欧美91|