臺北新劇團新編京劇《知己》在滬上演

　　11月10日，作為第十六屆上海國際藝術節的參演劇目，臺北新劇團的新編京劇《知己》在上海大劇院隆重上演。京劇《知己》由李寶春改編自大陸同名話劇，該劇邀請大陸知名昆曲小生錢振榮、京劇花臉名家楊燕毅一同演出，融入現代、全新、顛覆性的觀念，演繹清代名士顧貞觀忍辱20載營救知己吳兆騫的故事，重新解讀了“士為知己者死”的意涵。

　　《知己》是大陸知名編劇郭啟宏的作品，曾排成話劇在大陸演出多場。在北京首演時，臺灣海基會已故董事長辜振甫的長女、辜公亮文教基金會執行長辜懷群和李寶春一起去觀摩，深受觸動。郭啟宏把《知己》的京劇演出權贈予了辜懷群，并指定由李寶春執筆改編。辜懷群回憶，那時郭啟宏剛看完李寶春在北京公演的《弄臣》，曾表示，“連雨果的小說都能做這樣，我信任你們”。

　　“京”中帶“昆”是此版《知己》的一大特色。它將“京劇”與“昆劇”進行了演員、聲腔、與人物形象上創意的結合。劇中人物憑借著京、昆劇種的本體差異，巧妙地區隔出人物本質上的差異；吳兆騫向流俗卑賤低頭，顧貞觀堅持超逸的理想，在皮黃激越回蕩的聲腔與昆劇優美雅致的旋律烘托下，有效地“聲塑”出兩人性格上的特征，成為近年來戲曲新作少見的“本體跨界”，也是編曲朱紹玉先生擅長的創作曲風。而京昆旋律上的差異，絲毫未見捍格，反而產生高度的互補。劇中兩人剖心對談，京昆旋律平行合歌，熟腔中時現新聲，是本劇大量的唱腔安排令人不覺疲憊的主要原因。

　　多年來，李寶春致力于創新京劇，他是第一位搭配大型西方管弦樂伴奏演唱京劇的臺灣演員。在演出中，他也曾即興插進瘋狂的舞蹈和饒舌R&B。在其理念中，京劇既要姓“京”也要姓“今”。因此，李寶春版的《知己》在舞蹈編排上融入現代氣息，以期吸引年輕一代的京劇觀眾。